Ir tik daudz grāmatu 'Kalpones stāsts', kas parāda atšķirības, par kurām nekad nezinājāt ...
(Attēla kredīts: Getty Images)
Grāmata Kalpones stāsts pret izrādēm nebūs skaidra ikvienam, kurš ir aizrāvies ar hitu drāmu, taču izcilā Hulu sērija ir veikusi dažas būtiskas izmaiņas Mārgaretas Atvudas romānā, ja zināt, kur meklēt.
Tā kā filmēšana tika aizkavēta Covid-19 pandēmijas dēļ, nekad nebija bijis labāka laika, lai to uzzinātu kā skatīties kalpones pasaku un uztveriet visus tumšos sižeta pavērsienus un emocionālos mirkļus, kurus esat palaidis garām. No jaunās sērijas jau ir izlaistas trīs epizodes, kurās visi runā. Satrauktā fanu reakcija uz The Handmaid’s Tale 4. sezonu bija milzīga, jo viņi nojautās, lai uzzinātu jūnija likteni pēc * šīs * Handmaid’s Tale 3. sezonas noslēguma.
Kaut arī daži nocietināti fani, iespējams, arī izmantoja iespēju vēlreiz izlasīt kanādiešu rakstnieces Mārgaretas Atvudas atzīto 1985. gada grāmatu ar tādu pašu nosaukumu. Hitu izrāde Hulu tika pielāgota no Atvudas The Handmaid’s Tale romāna. Pa ceļam izrāde bieži novirzījās no grāmatas, lai gan tikai šovu cienītāji, iespējams, neapzinās, cik nozīmīgas ir dažas no šīm izmaiņām.
Šeit mēs atklājam lielāko grāmatu 'Kalpones stāsts' un parādām atšķirības, kuras jūs, iespējams, nekad neesat pamanījis ...
Mēs nekad neuzzinām Ofreda īsto vārdu grāmatā The Handmaid's Tale
Iespējams, ka lielākā grāmata The Handmaid’s Tale book vs show show of all ir fakts, ka sērija Hulu Original atklāj galvenā varoņa Ofreda īsto vārdu pašā pirmajā epizodē. Izrādē viņa faniem ir pazīstama kā Jūnijs Osborns, bet Mārgaretas Atvudas grāmatā šī izšķirošā detaļa nekad netiek atklāta. Ņemot vērā vārdu Offred, jo viņa ir “Freda” īpašums, šis dehumanizējošais vārds paliek vienīgais personāža identifikators romānā.
Šī ir apzināta Mārgaretas izvēle, kura laikrakstā The New York Times turpināja paskaidrot, ka sākotnēji viņa nebija domājusi, lai viņas vārds būtu viņas vārds, bet viņa priecājas, ka lasītāji to domā tā, kā tas ir piemērots. Teoriju iedvesmoja grāmatu aina, kurā kopmītnē runā vairākas kalpones, un viņu vidū tiek čukstēti viņu īstie vārdi. No šiem nosaukumiem 'jūnijs' ir vienīgais, kas nekad vairs neparādās.
Izrāde izvēlējās pieskaņoties šai teorijai, un šovmeistars Brūss Millers to iepriekš apsprieda Insider's Showrunners podcast. Es to biju lasījis tik sen, ka vienmēr biju uzskatījis, ka viņas vārds ir Jūnijs, viņš atklāja. Es tikai domāju, ka tas ir viņas vārds, tāpēc es to vienkārši izmantoju, nezinot, vai Mārgareta to bija iecerējusi vai nē.
vistas un bietes
Tomēr viņš jebkurā gadījumā izvēlējās viņai piešķirt vārdu, norādot: (man) ir svarīgi, lai viņai būtu vārds, jo daļa no izrādes ir tāda, ka viņa to neatlaidīs.
Izrādē Gileāda ir daudz daudzveidīgāka
Grāmatā 'Kalpones stāsts' valdošās šķiras ir atdalījušas dažādu rasu cilvēkus Gileādā, un visi, kas nav balti, ir pārvietoti. Iespējams, tas ir vēl viens veids, kā Mārgareta parāda totalitāro, šausminošo Gileādas sabiedrību un iedvesmo lasītājus vēlēties redzēt pašreizējās valdošās kārtības atcelšanu.
Tomēr izrāde izvēlējās tam pilnībā pagriezt muguru. Saskaņā ar TIME, Brūss Millers ir runājis par to, kā viņš uzskatīja, ka izmaiņas ir nepieciešamas, norādot: Tā bija ļoti liela diskusija ar Mārgaretu par to, kāda bija atšķirība starp vārdu lasīšanu 'Šajā pasaulē nav krāsainu cilvēku' un redzēšanu pilnīgi balta pasaule jūsu televizorā, kam ir ļoti atšķirīga ietekme.
Kāda ir atšķirība starp TV šova veidošanu par rasistiem un rasistisku TV šovu, kurā jūs nepieņemat darbā nevienu krāsainu aktieri? viņš turpināja.
Izrādē Kalpones stāsts ir iekļauti daudzi varoņi, kas nav balti, tostarp Jūnija Osborna vīrs Lūks un viņas labākā draudzene Moira.
bērni uznirst gulta
Ziņa, ko kopīgoja The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotoattēls, kas publicēts vietnē
Mēs nekad neuzzinām Freda Voterforda uzvārdu grāmatā
Vēl viena grāmata Kalpones stāsts salīdzinājumā ar atšķirību ir tāda, ka romānā nekad nav minēts ne tikai Ofreda vārds. Arī viņas meistara Freda uzvārds nav. Patiesībā viņu galvenokārt dēvē par “komandieri”, lai gan no Ofreda vārda var secināt, ka viņu sauc par “Fredu”. Tas papildina dehumanizācijas sajūtu, kas romānā raksturojusi Gileādu, bet izrādē viņa uzvārds tiek dots kā “Waterford”. Izrādē tas arī skaidri parāda, ka komandieris Freds Vaterfords bija ļoti iesaistīts jaunās valdības veidošanā.
Izrāde Kalpones stāsts modernizē Gileādas sabiedrības aspektus
Mārgaretas Grāmatas par kalpones stāstu darbība ir veidota tuvā nākotnes sabiedrībā, lai gan izrāde izvēlējās iekļaut daudzus elementus, kas jūtas mūsdienīgi. Tas ietver atsauces uz Uber un mobilajiem tālruņiem, un Mārgareta intervijā TIME atzina, ka, rakstot oriģinālo grāmatu, lietas bija ļoti atšķirīgas.
Lai gan es to rakstīju nākotnē, es neko nezināju par nākotni. Es to uzrakstīju uz vecas Berlīnes rakstāmmašīnas. Mums pat vēl nebija personālo datoru, viņa paskaidroja.
Šī grāmata The Handmaid's Tale vs show show noteikti piešķir adaptācijai reālistiskāku malu, jo tā attēlo nākotnes sabiedrību, kas daudzējādā ziņā ir atdzesējoši tuvu mājām.
Kalponu izsekotāji grāmatā nepastāv
Šis lēmums izrādē The Handmaid's Tale nedaudz modernizēt Gilead iestatījumu arī noveda pie Handmaids doto izsekotāju izgudrošanas. Grāmatās viņiem tiek dots tetovējums uz potītes, lai gan izrādē viņi katrs uz ausīm nēsā sarkanu birku ar atbilstošu identifikācijas numuru.
Šī atjauninātā tehnoloģija rada paaugstinātu baiļu sajūtu auditorijai, kas vēro adaptāciju, jo uzreiz ir skaidrs, cik precīzi ir ieslodzītas Rokas, un kāds liktenis viņus piemeklētu, ja viņi mēģinātu aizbēgt.
Ziņa, ko kopīgoja The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotoattēls, kas publicēts vietnē
Ofreds nekad nepiedalījās nekādos protestos pirms Gileādas grāmatā
Grāmatā 'Kalpones stāsts' Offred atspoguļo to, kā Gileāda tika izveidota Amerikas Savienotajās Valstīs, un atklāj, ka pēc izmaiņu sākšanas pret to tika organizēti protesti un gājieni. Lai gan tie tika vardarbīgi apspiesti, un tiek ieteikts, ka Ofreds nekad nepiedalījās nevienā no šiem, baidoties, ka viņa, viņas vīrs un meita varētu zaudēt dzīvību. Tomēr šovā piedalās Jūnijs/Offreds, ar zibspuldzes ainu parādot, ka viņa protestē kopā ar Moiru, pirms amatpersonas sāk šaut uz pulcējušos pūli.
Dženīna nezaudē acis grāmatā
Tikai šovā redzamie filmas The Handmaid’s Tale fani varētu būt šokēti, atklājot, ka šausminošais sižets, kurā Dženīna pirmajā epizodē zaudēja labo aci, grāmatā nekad nav noticis.
biešu sautējuma recepte
Ziņa, ko kopīgoja The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotoattēls, kas publicēts vietnē
Grāmatā rokas kalpones tiek sodītas, ja viņas pretojas Sarkanajā centrā, galvenais varonis nekad netiek minēts kā zaudējis aci. Tomēr izrādē noteikti ir izklāstīts šīs savītās zemes likums, un Dženīna kalpo kā pastāvīgs atgādinājums par nomācošo sabiedrību, kurā viņi dzīvo, un par viņu rīcības sekām.
Bet, lai gan ir dažas diezgan nozīmīgas grāmatas 'Kalpones stāsts', kas parāda atšķirības, tas netraucē faniem baudīt tās abas vienādi!