70 gadus vecā Džeina Hokinga kopā ar savu otro vīru Džonatanu Hellyeru Džounsu dzīvo Kembridžā. Viņai un Stīvenam ir divi dēli Roberts un Tims un meita Lūsija. Filma Theory Of Everything, kurā piedalās Felicity Jones un Eddie Redmayne, ir balstīta uz viņas memuāriem Traveling To Infinity: My Life With Stephen.
vistas un sviesta skvoša risotto recepte
Kad mēs ar Stīvenu pirmo reizi satikāmies Vecgada dienas ballītē 1963. gadā, es uzreiz viņu ļoti piesaistīju. Viņš stāvēja stūrī un sapulcināja dažus draugus ar stāstu par to, kā viņš nokļuva Kembridžā, pēc pirmās pakāpes Oksfordā. Viņš izjauca savu fizikas finālu, tāpēc eksaminētāji viņu pieaicināja, lai mēģinātu izlemt, vai šim ekscentriskajam kandidātam ir jādod caurlaide vai pirmais. Stīvens viņiem teica, ja viņi pirmo reizi viņam dotu, viņš dotos uz Kembridžu, bet, ja viņi viņam iedotu caurlaidi, viņš paliktu Oksfordā. Tāpēc viņi deva viņam pirmo, jo gribēja no viņa atbrīvoties, viņš teica. Tas bija tik smieklīgi - un viņš bija tik jauks.
Skatoties dažas manas tikšanās ainas un Stīvena agrīnos gadus filmā, man acīs sariesās asaras, jo tās bija tik patiesas reālajai dzīvei. Felicity Jones dažas reizes ieradās vakariņās un, ieraugot viņu filmā, man pār mugurkaulu pārgāja drebuļi. ES domāju. 'Ak, tas ir ārkārtīgi - viņa ir nozagusi manu personību!' Viņai bija mana ķermeņa valoda un veids, kā es eju uz leju. Lielāko daļu filmas es sēdēju, pārdzīvojot mūsu romantiku.
Pāris mēnešus pēc mūsu un Stīvena tikšanās es dzirdēju, ka viņam ir diagnosticēta kāda briesmīga neārstējama neiroloģiska slimība un viņam ir doti divi gadi. Viņa slimība sāka būt pamanāma jau agri - kad mēs pirmo reizi sākām iet ārā, mēs tikāmies Londonas centrā un ne reizi vien viņš paklupis un nokrita uz ielas. Bet Stīvens nekad negribēja runāt par savu slimību, ko es pieņēmu.
Mani vecāki, kad es viņiem teicu, ka mēs apprecēsimies, nekad necentās mani atturēt - manas attiecības ar Stefana vecākiem nebija tik vienkāršas. Viņi abi devās uz Oksfordu, un es jutu, ka viņi mani neapstiprina, jo es neesmu Oksbridžas absolvents. 12 gadus pēc mūsu laulības viņa māte teica: 'Es nekad neesmu tev paticis - tu neiederas mūsu ģimenē.' Tas jutās neticami sāpīgi.
Mūsu laulībā vienmēr bija divi citi partneri: Stīvena slimība un fizika. Mēs dzīvojām Kembridžā, jo Stīvens tur veica doktora grādu, un es drīz sapratu, ka, ja man nebūtu akadēmiskas nodarbes, es būtu „neviens”. Arī lietas strauji samazinājās, un es domāju, ka kādreiz man, iespējams, būs jāuztur ģimene, tāpēc divdesmito gadu sākumā es uzsāku doktora grādu, kuru pabeidzu divas dienas pirms mana jaunākā dēla piedzimšanas.
Kad atnāca bērni, es biju viņu pilnīgi apbēdināts, bet trīs mazu bērnu un Stīvena aprūpe bija neticami grūta. Stīvens aizrijās praktiski katrā ēdienreizē, un viņa balss bija tik neskaidra, ka viņu varēja saprast tikai nedaudz cilvēku. Kad Džonatans ienāca mūsu dzīvē, es patiesi ticēju, ka viņš ir debesu sūtīts. Es satiku čau, kad pievienojos baznīcas korim, kuru viņš vadīja. Viņš bija ļoti skumjš, jo viņa sieva pirms dažiem gadiem ir mirusi no leikēmijas. Tajā brīdī manā dzīvē arī es biju teikts un vientuļš, jo biju kļuvis par Stīvena aprūpētāju, un mēs nespējām pareizi sazināties.
Džonatans vēlējās palīdzēt, daļēji kā veids, kā tikt galā ar savām skumjām. Viņš sāka palīdzēt Stīvenam, darot fiziskas lietas, piemēram, viņu pacelt, un darbus, ko parasti dara vīri, piemēram, izlikt atkritumu urnas. Džonatana laipnība man bija lieliska terapija. Es ļoti ātri sapratu, ka man ir jūtas pret viņu, un es zināju, ka viņš jūtas tāpat. Bet mums vienkārši vajadzēja to sublimēt. Džonatans katru vakaru devās mājās, un es stāvēju Stīvenam blakus un atvadījos.
Pēc tam, 1985. gadā, Stīvenam bija plaušu karsonis, no kura viņš kļuva tik slims, ka man jautāja, vai es vēlos pārtraukt viņa dzīvības uzturēšanu. Es atteicos, un sekas bija viņa traheotomija, kas novērsa viņa runas atlikumu. Viņam tas bija patiešām šausmīgi; vienkārši drausmīgi. Bet, neskatoties uz visām izredzēm, viņš izgāja cauri un bija gandrīz brīnumaini, ka runas mašīna nāca no Amerikas un viņš varēja apgūt tehnoloģiju, kas viņam deva savu balsi.
Traheotomija nozīmēja aprūpi visu diennakti, un tas bija tad, kad viss kļuva ļoti grūti. Diezgan ātri, it kā ģimenes nebūtu. Stīvens nebija vainīgs - viņam nebija ne jausmas. Es biju tik priecīgs par Stīvenu, kad viņa karjera patiešām pacēlās ar grāmatu “Īsa laika vēsture”. Bet cilvēki uzskatīja, ka viņš ir ļoti bagāts un tas piesaista nepareizus aprūpētājus. Es centos pasargāt bērnus no Stīvena slavas ietekmes, bet tas bija ļoti grūti.
1990. gadā Stīvens man atsūtīja vēstuli, paziņojot par nodomu atstāt ģimenes māju. Kādu laiku lietas bija sarežģītas, un tas bija mūsu laulības beigas, bet es nejutu ne skumjas, ne atvieglojumu; Es biju sastindzis. Un mēs ar Džonatanu nekad neesam pat domājuši par kopīgas nākotnes iespējamību bez Stīvena, tāpēc mums nebija nekādu fantāziju vai sapņu par to.
Mēs izšķīrāmies piecus gadus vēlāk. Tajā laikā es sāku dzīvot normālu dzīvi; milzīga greznība pēc vairāk nekā 25 gadus ilgas dzīves, kas nekad nav bijusi normāla. Mēs ar Džonatanu apprecējāmies 1997. gadā un vienmēr esam lolojuši savu normalitāti un privātumu. Stīvens tagad dzīvo ap stūri. Es joprojām jūtos ļoti aizsargājošs pret viņu, un man patīk apmeklēt un pārliecināties, ka viņam viss ir kārtībā. Bērni mīl savu tēvu - un viņi dievina arī Džonatanu. Esmu ļoti tuvu Lūsijai, kura ir bērnu autore, Roberts strādā Microsoft Sietlā, bet Tims ir veiksmīgs mārketinga vadītājs. Es ļoti lepojos ar viņiem visiem.
Es vienmēr esmu bijis optimists, iespējams, par savu samaksu. Bet pamatoti - jo Stīvens vēl ir dzīvs 73 gadu vecumā! Un man ir ļoti paveicies: man ir brīnišķīgi bērni un mazbērni, un esmu precējusies ar Džonatanu. Tātad, lai gan mums ir bijuši ārkārtīgi grūti laiki, man ir dotas laimīgas beigas.
Teorija par visu tagad ir kinoteātros. Džeinas grāmata “Ceļojums uz bezgalību” (Alma Books)